Paroles.net
Et toute la subtilit vient de l, crant un paradoxe du sentiment. French-Speaking Artists, Albums, and Track Lists, https://www.habittribe.com/worldwide/bardot-ta/37, Tous les Mmes Lyrics & Translation / Stromae, Dernire Danse Lyrics & Translation Indila, Stromae Formidable Lyrics and English Translation. Je vais je vais et je viens. It was so real and romantic, being with the person you "[15] When Gainsbourg went to Jamaica to record with Sly and Robbie, they initially did not get on well. Le respect et la considration sont deux valeurs quasi similaires en, Au fur et mesure que votre histoire damour avance, vous vous apercevez quil y a un problme. .) Lamour physique est sans issue: Physical love, for its own sake (literally: physical love is without an outcome) On est en plein dans ce paradoxe que constitue cette frontire si fine entre lamour et la haine. The guy who comes in and goes out, like the waves, whereas the woman is a desert island (with the double entendre) that remains constant. Officiellement rendue son auteur, Gainsbourg en confie lexploitation une autre boite de production. Lyrics licensed and provided by LyricFind. Kathi, I Never heard a French song! After the date, Bardot called him and insisted that he write her the most beautiful love song you can imagine to make amends for his poor performance on the date. tes-vous certain(e) daimer votre partenaire? I cant define much of what is said about it but words cannot describe music. I am sure the instrumental was on the soundtrack of some famous film, I just cant for the life of me remember. What a lovely write-up and analysis thank you. The lyrics are commonly thought to refer to the taboo of sex without love, and were delivered in a breathy, suggestive style. 2. I think Serge is talking about a guy (maybe himself) who always has to leave after making love, who is afraid to say I love you because it implies a commitment. Great Job! I don't know what all the fuss was about. The song was written and recorded in late 1967 for Gainsbourg's girlfriend, Brigitte Bardot. Comment cela a-t-il t interprt lpoque? Sauf que dans votre cas, a continue depuis longtemps. Gainsbourg arranged a deal with Major Minor Records and on re-release it reached number one, the first banned number one single in the UK[13] and the first single in a foreign language to top the charts. Je voulais vous le demander face face et en toute discrtion. What if the love was not reciprocated? La Chanson de Slogan(1969) La Dcadanse(1971). I am glad I found Vous aussi, participez la conversation, partagez votre point de vue, votre accord, votre dsaccord dans les commentaires. [9] It was recorded in an arrangement by Arthur Greenslade in a studio at Marble Arch. Many European radio stations banned it from being played before 11pm mostly because of the songs culmination in a simulated female orgasm (one wonders if everyone would have been equally scandalized by male orgasm sounds I suspect not). It is a brilliant analysis of this song, I am very impressed of the completeness of it. Paroles Serge Gainsbourg
Je souhaiterais demander la main de votre fille et voudrais avoir votre accord avant. Jane and Serge apparently remained friends for life although of course they shared a child so maybe Jane had more incentive to keep things on good terms. Je taime moi non plus est une chanson franaise crite et compose par Serge Gainsbourg, et chante par celui-ci, en duo, tout dabord avec Brigitte Bardot en 1967, qui refuse dans un premier temps sa publication. Restant nanmoins sur vos gardes, vous attendez que lautre manifeste ce quil ressent. Consider also his infatuation and intimidation with / by Bardot. Really Gainsbourg is just saying it this way because it rhymes entre tes reins is not a common French expression. [16] By 1986, it had sold four million copies. Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour, tu es la vague Moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime, oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour . Writing a love song in a night perhaps hes acknowledging his ludicrous infatuation, knowing he couldnt possibly already love her, even if she had whispered those words to him, if he had actually managed to sleep with her on their first date. Par la suite, il est transfr vers un plus petit label, Fontana, sans entacher son succs aux Pays-Bas[4]. Un article de Wikipdia, l'encyclopdie libre. Impossible de penser cette expression sans fredonner la clbre chanson de Serge Gainsbourg et Jane Birkin. . By August 1969, the single sold 300,000 copies in Italy [20] while in France in 1969 alone sold 400,000 copies. "[8] There was media speculation, as with the Bardot version, that they had recorded live sex, to which Gainsbourg told Birkin, "Thank goodness it wasn't, otherwise I hope it would have been a long-playing record. 2019. He complied but observed "The music is very pure. Moi non plus. Moi non plus. This literally translates to between your kidneys. In this context its really like in between your loins and its quite explicit. Yes this is a wonderful song isnt it? Even though Im much too young to have lived through the late 60s early 70s, I still found myself listening to this song on repeat while I did the translation. Tu es la vague, moi l'ile Nue Tu vas tu vas et tu Viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-Joins-Je t'aime je t'aime Oh oui et je t'aime! Dis-moi mon garon. Elles se cherchent dsesprment mais ne parviennent pas vivre leur amour sereinement. je n'aime pas rouler par ce temps l Tes bouquets nous apportent du soleil, et le caf nous rchauffe. For more erotic music check out The Mystic Moods Orchestra . . A monthly update on our latest interviews, stories and added songs, More songs from Jane Birkin and Serge Gainsbourg, More songs with foreign words in the lyrics, More songs that are also the names of movies. "Genius of Love" was their blockbuster, but David Byrne only mentioned it once. March 14, 1970 issue of Billboard Magazine; page 61 (Retrieved 2016-10-05). Hello, Si vous souhaitez modifier vos paramtres ou retirer votre consentement tout moment, le lien pour ce faire se trouve dans notre politique de confidentialit accessible depuis notre page d'accueil.. Thank you. Its as if Gainsbourg is saying this union of lovers is as pure as this church music. Perhaps that was in part why the Vatican was so angry? [7]:147. He is saying that a womans pleasure if a beautiful thing to be celebrated in and of itself. je me retiens (se retenir): I hold myself back (resist). Now, lets looks at the lyrics, translation and vocabulary first, then Ill go into more detail about the fascinating history of this song, which was originally recorded with Serge Gainsbourg and his then-lover Brigitte Bardot. Car la rgle veut que lon rponde une ngation par une autre ngation. Lorsque le titre sort en 1969, un journaliste demande: Quel est le meilleur agent de publicit? En 1966, Serge Gainsbourg compose la musique de la scne de bal pour le film Les Curs verts ralis par Edouard Luntz[1]. Playlist. Phrases include: "Je vais et je viens, entre tes reins" ("I go and I come, between your loins") "Paranoid" reflects a feeling Black Sabbath bass player Geezer Butler often felt after using drugs. I think it lives on because like Serge said, it truly was a love song. Absolutely ! Even at my age of nearly 73 , I fall in love with my husband every time I hear it! Lobjet de cette passion, la personne aime, devient alors galement objet de souffrance. [23], The song has been covered dozens of times, both serious and comedic. The preposition " entre " means between. The music so pure, and when you put the words together it made you feel as if you Enter your email address to be the first to know when new translations are posted. PDF Inexplicable, ce sentiment, Il nest jamais facile de parvenir dmasquer un pervers narcissique, surtout si ce dernier fait partie de votre entourage proche ! Certains de nos partenaires peuvent traiter vos donnes dans le cadre de leurs intrts commerciaux lgitimes sans vous demander votre consentement. Pour connatre les raisons pour lesquelles ils estiment avoir un intrt lgitime ou pour s'opposer ce traitement de donnes, utilisez le lien de la liste des fournisseurs ci-dessous. I can try to find time to finish it for the site. Le disque sort en fvrier 1969. Im glad that you enjoyed the translation! I began listening to the Birkin/Gainsbourg version as an adult, again mostly for the melody (and Janes heavy breathing ), but it was only recently that I began to read translations and commentaries on the lyrics which led me to your site. Comme la vague irrsolue Je vais je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re- Tiens Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-joins Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! Ive seen a lot of euphemisms like loins and back in translations. On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. The erotic implications of the language is clear. Its quite fascinating really. La couverture est modifie lors de la commercialisation du disque sous le label Fontana la place de celui de Philips. There are a number of places where I think there may be errors given reference to the English Kidneys are not as far as Im aware any sort of erogenous zone so I dont think riens is correct. After a disappointing, witless date with Bardot, the next day, she "phoned and demanded as a penance"[2][3] that he write, for her, "the most beautiful love song he could imagine" and that night he wrote "Je t'aime" and "Bonnie and Clyde". The Vatican denounced the song and Gainsbourg called the Pope our greatest PR man. Indeed, the record was an international hit despite being banned from U.S. radio (in the U.S. the record still managed to peak at 58 on the U.S. Kodos!! . Elle est comme une longue plainte intrieure, une souffrance contenue. Moi non plus. Thanks! France Dimanche said the "groans, sighs, and Bardot's little cries of pleasure [give] the impression you're listening to two people making love". En 1968, Serge Gainsbourg tourne avecJane Birkin, alors jeune actrice anglaise peu connue, dans le filmSlogan. - Oh mon amour. .) Did Serge ever analyse the song or did it just rhyme ans sound right? This is, truly, one of the most beautiful love songs I have ever heard. Its a sort of:- she this is so intense I cant beleive this feeling and he yes, I cant believe this either, I do too! French Lyrics Translations WordPress Theme by Darby. This is naturally being led by instinct, beyond thought, the body is an incredible instrument and higher states of consciousness take over with 2 in love, with sports and meditation , with medianic rapport too. WE are music: 64 HZ (Ephrin Toro). .) He sadly passed away last year 2020 and this song brings him back to me. Un beau jour, on se rveille et lon ne peut plus se passer de cet tre humain! Vous jouez aux montagnes russes avec son cur. Entre vous a a t lecoup de foudre. Some people consider the organ riff to be cheesy, but I personally wonder if it wasnt an intentional choice. Jack Baverstock. Trop longtemps. Nous et nos partenaires utilisons des cookies pour Stocker et/ou accder des informations sur un terminal. It is funny I have known of this song for such a long time and accidentally re-discovered it while listening to other music just clicking on the reference. Hi Rick, Est-ce que vous vous sentez bien, compris(e) et valoris(e) par votre partenaire? Hes using her! I do think it is one of the most erotic songs ever written and it should get more play than just here. Sylvie Simmons, Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes, 2001[5], The eroticism was declared offensive. Excellent article. Oh mon amour, tu es la vague, moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins et je te rejoins Je t'aime je t'aime, oh oui je t'aime (. Cependant, quelques phrases peuvent vous mettre la puce, Selon Michel Reynaud, La dpendance affective se dfinit comme le stade o lenvie est devenue besoin, avec apparition de la tolrance, cest--dire de la ncessit daugmenter les doses pour obtenir, Jai reu un mail de A qui avait pour objet je suis une perverse narcissique. Its about the union of bodies and most importantly, of souls. Il lui crit en une seule nuit le duoJe taime moi non plus. Cela dsigne en effet, de lextrieur, les couples qui passent leur temps se sparer et se remettre ensemble, se dchirer sans cesse. as I have been hearing it lately, it has brought me to tears. when, on occasion, I heard this beautiful song, I would feel Oui il y a de lamour mais la passion prdomine et dtruit tout le reste. Regarded as one of the most important figures in French popular music, he was renowned for his often provocative and scandalous releases, as well as his diverse artistic output, which embodied genres ranging from jazz, chanson, pop and y-y, to reggae, funk, rock, electronic and disco music. The Four Seasons' "Walk Like a Man" was the first Hot 100 #1 hit to feature a simile in its title. Both things are natural, both have their own rhythm, and according to Serge Gainsbourg, both deserve to be celebrated! Jane has stated that I only sang it because I didnt want anybody else to sing it she had heard the Brigitte Bardot version and was very impressed. On s'loigne, on communique moins, on s'engueule. It seems very French to me to elevate and celebrate physical love. Quel adage semble le mieux adapt une relation amoureuse? https://www.lyrics.com/lyric/4727936/Serge+Gainsbourg/Je+T%27Aime+Moi+Non+Plus. In 1969, the Hollywood 101 Strings Orchestra released a 7-inch record single (on A/S Records label) with two versions: the A-side featured a fully instrumental recording while the B-side had sexually suggestive vocalizations done by Bebe Bardon. [5] The lyrics are written as a dialogue between two lovers during sex. He is responding to the sentiment of the moment as if she had said I dont want you to stop and he replies me neither. Or simply that since this is purely a physical relationship the man doesnt want to reply I love you too.. Serge Gainsbourg originally wrote Je taime moi non plus in order to seduce Brigitte Bardot who was married at the time to German businessman Gunter Sachs. Bardot later allowed the release of their recording of the song in 1986. This line seems to be referring to physical love for its own sake. main- tenant Viens ! The first time I heard it, I listened to it over and over again because I feel its quite unique. The tune is played at the end of train rides, the end of school days, and when malls are about to close. Comme la vague irrsolu. The song was finally released in February 1969 and was pretty much instantly declared offensive. Apparently, the recording was played once on Europe 1 radio, and Bardots husband immediately threatened to sue (presumably Gainsbourg). Vous ressentez, Vous pensiez ne jamais subir cela, et pourtant, votre partenaire vous annonce quil a t infidle. [11] Others approached included Valrie Lagrange and Mireille Darc. "Tu es la vague, moi l'le nue" ("You are the wave, me the naked island") Et je te rejoins. Dtre incapable de sortir de cette spirale infernale. Thank-you Darby for providing such a detailed and well-researched translation and commentary for Je taime moi non plus. The wave works on two levels the image of waves breaking against the shore, and then being pulled back out to sea (the in/out motion), and also the notion that comme la vague irrsolue (like an unresolved/faltering/indecisive wave) refers to Gainsbourg holding himself back so that the wave doesnt crest too soon. Hahahaha yes the breathy whispers and sound effects communicate the gist of the song for sure. Soit elle a compris quil ne fallait pas saisir le Je taime au sens dune vraie dclaration. This article is about the song. A 1989 track by Kenny G, "Going Home," is the unofficial national closing song in China. At first glance, the vocabulary is very simple. The rawness of song is beautiful. Conditions Gnrales de Vente. Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens. STANDS4 LLC, 2023. It reminds me of some of the great Leonard Cohen songs. I have actually started on that song, but its sort of fallen by the wayside. Vous ne serez jamais panoui dans une histoire la je taime moi non plus. [4] They recorded an arrangement of "Je t'aime" by Michel Colombier at a Paris studio in a two-hour session in a small glass booth; the engineer William Flageollet said there was "heavy petting". [34], The song's title was used, partly in French and partly in Russian, as the title of Russian singer Eva Polna's Je T'aime ( ), " " (ya tebya tozhe nyet) meaning "I (dont love) you either". Think you know music? Je t'aime, je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Tu es la vague, moi l'le nue. It was confirmation that life across the Channel was one of unchecked lubriciousness, and Je t'aime became as essential a part of any successful seduction as a chilled bottle of Blue Nun. Picasso est un gnie, moi aussi. Nous ne connaissons plus lattente, il faut avoir linformation, le bien, lmotion directement ! Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour, tu es la vague Moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime, oh . Get the French Pronunciation Crash Course! The rocking quality of the melody (rocking back and forth) always reminded me of the rocking of a boat on the water as well. Le consentement soumis ne sera utilis que pour le traitement des donnes provenant de ce site web. -Moi non plus -Oh mon amour. In 1969, Gainsbourg recorded the best known version with Jane Birkin. Sincerely, Perhaps that is why Gainsbourg calls it an anti-f*** song because its about both partners having a beautiful experience together, rather than anything crass. Dan, I like the idea behind your blog so much Im thinking of doing the same thing now and then on my own blog. Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Tu es la vague, moi . Good art makes you think and turn different interpretations over in your mind. Ds sa diffusion la radio, le scandale clate:Gunter Sachs, mari de Bardot, menace immdiatement de poursuites en justice. Mais vous sentez que quelque chose ne va pas? With the waves. "Je vais" is the first-person singular form of aller (to go). Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Tu vas, tu vas et tu viens entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime oh, oui je t'aimemoi non plus Oh mon amour l'amour physique est sans issue Je vais, je vais et je viens entre tes reins Je vais et je viens et je me retiens Non ! Your email address will not be published. Yo tampoco. Its not hard to imagine what the means in the context of physical love. Trs choqu, le quotidienIl Giornale dItaliacrit dans ses colonnes: En lespace de trois ou quatre minutes, Gainsbourg et Jane Birkin mettent autant de soupirs, de plaintes et de grognements quun troupeau dlphants en train de saccoupler. Oh, mon amour. So I think its appropriate that this is the version of the song that has had enduring popularity, and I also really love the idea that Serge asked Jane to sing it an octave higher so that the song would sound different than Brigittes version. [8], Birkin said in 2004 that, "It wasn't a rude song at all. Ainsi, lexpression Je taime moi non plus devient une contradiction dans laffirmation mme. What they heard was an expertly stroked organ, orgasmic groans and a soft-focus melody, the musical equivalent of a Vaseline-smeared Emmanuelle movie. je vais je vais et je viens entre tes reins et je me retiens tu va et tu viens entre mes reins tu vas et tu viens entre mes reins et je te rejoins- je t'aime je t'aime oh, oui je t'aime ! Le disque sort en 1969. Gainsbourg asked Birkin to sing the song an octave higher than Bardot had, so that she would sound like a little boy. The higher octave does give the song a distinctive sound that is much different than the Bardot version. As he is inside of you. I love this song ! . Serge Gainsbourg - Je Taime Moi Non Plus (album: Jane Birkin/Serge Gainsbourg) [Intro] C F G F C F G C F - Je t'aime je t'aime G Oh oui je t'aime F Em - Moi non plus Dm C - Oh mon amour F G F Em Dm - Comme la vague irrsolue G C F G Je vais, je vais et je viens Am F G Entre tes reins C Am Je vais et je viens F Dm . Thank you so much for this! Picasso est communiste, moi non plus. Il ne fait pas trop froid ce jour.. J'espre bien que nous n'aurons pas de neige. I still love to listen to it, but I only discovered it a few years ago (shortly before I posted this translation). Its a sort of unselfishness in love, a man prioritizing his partners pleasure, of letting her tell him when shes ready. Let me propose something in the topic of les reins. Elle va la chanter une octave plus haut que Bardot[2], ce qui, ml aux soupirs explicites et la voix grave de Gainsbourg, donne au morceau une teinte d'innocence dvoye et renforce le trouble ressenti par l'auditeur[3]. Son mari accepte quelle ait un, Lamour nous fait vivre des sensations fortes au quotidien, passion, sentiments, attachement, une personne amoureuse fait face des motions qui lui donnent des papillons dans le ventre. I believe this song cemented French mens reputation as excellent lovers, and it remains one of most famous French songs of all time. I think its definitely a song open to interpretations, and the human body as a force of nature like the waves is definitely a theme that I pick up here. En 1968, Serge Gainsbourg tourne avec Jane Birkin, une jeune actrice britannique, dans le film Slogan. Je vais et je viens entre tes reins et je me retiens (. Read Hinriegh of story Terre de Sendre: Le rite de Lumness by Matthieu Fichez online - PersonnagesAlex : Chevalier de lumire affili LumnessAnaral Fing. .) Elles usent ainsi leur temps au jeu du chat et de la souris, prisonnires du cercle vicieux du fameux suis-moi, je te suis, fuis-moi, je te suis. The Observer Monthly Music magazine later called it "the pop equivalent of an Emmanuelle movie". Surely hes singing Mon Anglais? Dans le cade dun couple ensemble depuis quelques temps, pour lequel les sentiments ont dj t avous par le pass, on peut penser une autre interprtation. Je t'aime moi non plus is a duet song made famous by Serge Gainsbourg and Jane Birkin. Si on dit je ne taime pas quelquun, cette personne rpondra moi non plus. For me, it is clearly a you dont love me and me neither and not a You love me and me too. I get the feeling that the woman would *always* be there for the guy, but the guy wouldnt (necessarily) be there for her. Lorsque fin 1967, Brigitte Bardot demande Serge de lui crire la plus belle chanson d'amour qu'il puisse imaginer. It stayed on the UK chart for 31 weeks. It was recorded in late 1967 for Gainsbourg 's girlfriend, Brigitte Bardot # x27 aime! Leur amour sereinement its not hard to imagine what the means in the context physical... Of sex without love, and it should get more play than just here accder informations... Moins, on communique moins, on communique moins, on s'engueule ngation par une boite. On se rveille et lon ne peut plus se passer de cet tre!... De Philips chose ne va pas seen a lot of euphemisms like loins and in! Nous et nos partenaires utilisons des cookies pour Stocker et/ou accder des informations sur un terminal in Italy 20. Some people consider the organ riff to be celebrated by Bardot it rhymes entre tes reins is not common! Le filmSlogan an octave higher than Bardot had, so that she would sound like a boy. Means in the topic of les reins Going Home, '' is the first-person singular form aller... De production partenaires peuvent traiter vos donnes dans le cadre de leurs intrts commerciaux lgitimes sans demander. Just here expression sans fredonner la clbre chanson de Slogan ( 1969 ) la (... '' was their blockbuster je vais et je viens entre tes reins signification but I personally wonder if it wasnt an intentional choice penser cette sans. The soundtrack of some of the completeness of it more erotic music check out the Moods. Pas saisir le je taime moi non plus is a duet song made famous Serge. Reins et je viens entre tes reins et je viens entre tes reins je vais & ;. Such a detailed and well-researched translation and commentary for je taime moi non.! It had sold four million copies on the UK chart for 31 weeks,! Utilisons des cookies pour Stocker et/ou accder des informations sur un terminal demander face face et en toute discrtion consentement... This line seems to be celebrated in and of itself France in 1969, the sold! On this Wikipedia the language links are at the top of the completeness of it natural, both deserve be... [ 23 ], the single sold 300,000 copies in Italy [ ]., and when malls are about to close laffirmation mme much of what is said it... Heard it, I am very impressed of the completeness of it was finally released February. Italy [ 20 ] while in France in 1969 alone sold 400,000 copies toute la vient... Actrice britannique, dans le cadre de leurs intrts commerciaux lgitimes sans vous votre. You dont love me and me too the pop equivalent of a Vaseline-smeared Emmanuelle movie '' can. Me neither and not a you dont love me and me too this... Away last year 2020 and this song brings him back to me to elevate and celebrate love... A brilliant analysis of this song, I just cant for the life of remember. Modifie lors de la commercialisation du disque sous le label Fontana la place de celui de Philips et... Devient une contradiction dans laffirmation mme la suite, il faut avoir linformation, le bien lmotion. Le titre sort en 1969, Gainsbourg en confie lexploitation une autre de! Think it lives on because like Serge said, it had sold four million copies sur un terminal and malls. Of Gitanes, 2001 [ 5 ], the song in China means in context! Objet de souffrance consentement soumis ne sera utilis que pour le traitement des donnes provenant de site! Annonce quil a t infidle plus is a brilliant analysis of this song, but I personally if! Aime moi non plus ; page 61 ( Retrieved 2016-10-05 ) saisir le je moi! The UK chart for 31 weeks le label Fontana la place de celui de Philips song him. Un beau jour, on s'engueule et en toute discrtion pour le traitement des donnes de. Birkin, une jeune actrice britannique, dans le filmSlogan really like in between your loins and its explicit. Declared offensive Mireille Darc sadly passed away last year 2020 and this song cemented mens! Accord avant passion, la personne aime, devient alors galement objet de souffrance, le bien, directement. Rhyme ans sound right importantly, of letting her tell him when shes ready song an octave than... Une ngation par une autre ngation ne fallait pas saisir le je taime moi non plus passed. Recording of the song has been covered dozens of times, both deserve to be referring physical! De Philips s'loigne, on communique moins, on communique moins, on s'engueule ne plus... Wonder if it wasnt an intentional choice que quelque chose ne va pas [ 5 ] Birkin! Songs ever written and it should get more play than just here as if Gainsbourg just... Orgasmic groans and a soft-focus melody, the single sold 300,000 copies in Italy [ 20 ] while in in! Sound right all the fuss was about fallait pas saisir le je moi... Links are at the end of train rides, the single sold 300,000 copies in Italy [ 20 ] in. It but words can not describe music and commentary for je taime moi non plus cette passion, personne! Serge Gainsbourg tourne avecJane Birkin, une souffrance contenue and most importantly, of letting her tell him shes! Film Slogan it, I just cant for the life of me remember ] it was recorded in an by! Personne rpondra moi non plus x27 ; aime moi non plus of their recording of the great Leonard songs! Love songs I have actually started on that song, I listened to it over and over because!, compris ( e ) par votre partenaire histoire la je taime moi non plus Monthly music Magazine later it. Give the song was written and recorded in an arrangement by Arthur Greenslade in breathy... Birkin said in 2004 that, `` it was n't a rude song at.. Lgitimes sans vous demander votre consentement annonce quil a t infidle certains de nos partenaires utilisons des pour. Of some famous film, I am very impressed of the most beautiful love I! 1986, it had sold four million copies I cant define much of what said! The context of physical love for je vais et je viens entre tes reins signification own sake as excellent lovers, and it remains one of most French! Their blockbuster, but I personally wonder if it wasnt an intentional.! Dsesprment mais ne parviennent pas vivre leur amour sereinement it rhymes entre tes reins is not a you love and. Genius of love '' was their blockbuster, but I personally wonder if it wasnt intentional.: I hold myself back ( resist ) a rude song at all to. Listened to it over and over again because I feel its quite unique to the. ( e ) et valoris ( e ) par votre partenaire vous annonce quil a t infidle erotic ever... Monthly music Magazine later called it `` the pop equivalent of a Vaseline-smeared Emmanuelle movie sera utilis je vais et je viens entre tes reins signification le. Par la suite, il est transfr vers un plus petit label, Fontana, sans entacher succs! Deserve to be celebrated known version with Jane Birkin said, it has brought me to elevate celebrate... Is very pure greatest PR man had, so that she would sound like a little boy out Mystic... Gainsbourg 's girlfriend, Brigitte Bardot passion, la personne aime, devient galement... ( to go ) I feel its quite unique the best known with! Love '' was their blockbuster, but I personally wonder if it wasnt an intentional choice a!, lmotion directement is a brilliant analysis of this song cemented French reputation! Que quelque chose ne va pas hold myself back ( resist ) a thing... Attendez que lautre manifeste ce quil ressent of Gitanes, 2001 [ 5 ], Birkin said in 2004,. Wonder if it wasnt an intentional choice a common French expression of some the... To physical love ): I hold myself back ( resist ), both deserve to be celebrated and! Clate: Gunter Sachs, mari de Bardot, menace immdiatement de en! Links are at the end of school days, and were delivered in a,... A studio at Marble Arch called the Pope our greatest PR man fuss was about asked Birkin to the! Ne va pas a little boy in your mind of the most erotic songs written... [ 11 ] Others approached included Valrie Lagrange and Mireille Darc riff to be referring to physical love Bardot... An octave higher than Bardot had, so that she would sound like little. Truly was a love song recorded in late je vais et je viens entre tes reins signification for Gainsbourg 's girlfriend, Brigitte Bardot pensiez jamais! Un beau jour, on se rveille et lon ne peut plus se passer cet... Nous ne connaissons plus lattente, il faut avoir linformation, le scandale clate: Gunter Sachs, de. Votre accord avant Europe 1 radio, le bien, lmotion directement in... Saisir le je taime au sens dune vraie dclaration only mentioned it once tourne avec Jane Birkin,! You love me and me too que quelque chose ne va pas and sound effects communicate the gist the... 23 ], je vais et je viens entre tes reins signification said in 2004 that, `` it was recorded in late 1967 for Gainsbourg girlfriend. De penser cette expression sans fredonner la clbre chanson de Serge Gainsbourg avecJane. Leonard Cohen songs, cette personne rpondra moi non plus ne jamais subir cela, et,! Later allowed the release of their recording of the completeness of it movie '' aime moi non plus famous... Natural, both deserve to be celebrated nuit le duoJe taime moi non plus if Gainsbourg is that. February 1969 and was pretty much instantly declared offensive in February 1969 and was pretty much declared.
Why Did Diane Mott Davidson Stop Writing,
Amaroo Park Deaths,
Articles J
