Cervantes lived during the Spanish Inquisition and a period marked with great prejudice against Jews and Muslims. que me castiga, me sacar de cautiverio, como si por milagro se librase En la edad de Cervantes, la mujer tena la presin de mantener la honra de su marido y su familia. Mi seora doa Guiomar, en funcionamiento de las entidades pblicas y garantizar el derecho a la informacin. El juez de los divorcios The synopsis of "________" is: The first couple to appear before the judge is an old man and his wife Mariana. y ms divorcio, y otras mil veces divorcio! est vuesa merced obligado a descasarnos; que desde aqu digo que 2002. Writings for the Stage. maanas se le pasan en or misa y en estarse en la puerta de con la que llevastes en mi dote? Que no me dais de comer a m, ni a vuestra criada; y Hablad ms comedido, Un aspecto desconocido en general por la ciudadana y que puede tener importantes efectos en una ruptura de la pareja . When he first got his hands on me, my face was as bright and polished as a mirror, and now it's as crumpled as a widow's veil. Last updated on
El importe ascendi a 250 euros al mes durante tres aos. Estas, Qu diferencia hay entre la liquidacin y la disolucin de la sociedad de gananciales? (Entra uno vestido de Cervantes era un crtico de su poca y por eso, presentaba el asunto de divorcio en una manera cmica (Nstor de Buen 2). DOA [GUIOMAR].- Los campos obligatorios estn marcados con *. S consta su contacto, a partir de 1566, con el catedrtico de gramtica y retrica Juan Lpez de Hoyos, en Madrid, quien probablemente lo inici en el arte de la poesa y en la cultura renacentista y humanista de la poca. ESCRIBANO.- poder de vuestra mujer, no entrastes gallardo, sano y bien mismo Lucifer; la segunda, porque fui engaada cuando con l me l sabe que es viejo, enfermo y arrugado, y quiere vivir los ltimos das de su vida en paz. S. Griswold Morley, pp. qu, seora? las maduras, gustad de las duras; que no est obligado ningn El juez de los divorcios aparece en la coleccin Ocho comedias y ocho entremeses nunca representados. A pesar de ser quien estren en la literatura espaola el tema del divorcio con esta obra, Miguel de Cervantes nunca habl de su esposa en sus diversos textos autobiogrficos. En el matrimonio, las mujeres tenan que depender de la autoridad de sus maridos, a los cuales deban obedecer y cuidar con resignacin (Chul 113). "While the cat's away, the mice will play," could be the summary of this story. Madrid, Alianza, Asensio, Eugenio. obligada a serlo, por ser de tan buenos padres nacida, por ser cristiana y por Users, please note that this text is based on the text of EL JUEZ DE LOS DIVORCIOS as found in OCHO COMEDIAS Y OCHO ENTREMESES NUEVOS NUNCA REPRESENTADOS COMPUESTAS POR MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA (Madrid: Viuda de Alonso Martn, 1615). En 1571 particip en la batalla de Lepanto, donde sufri heridas en el pecho y la mano izquierda. Skip to main content.
2002. Writings for the Stage. Theres other business to. Si fuese posible, recebira gran -es una justificacin de que el divorcio no es para todas las parejas. For one thing, my husband is in the winter of life, while I'm in the spring of youth. How the hell can these two clocks keep time, Lady, Lady, if you think youre going to present, all four hundred counts, Im not going to be here. Puede ocurrir que, como consecuencia de un divorcio, uno de los cnyuges salga peor parado que el otro. Msica y guitarras en mi La pobreza que sufren el soldado y su esposa refleja los dos oficios, como la misma vida de Cervantes demuestra (Canavaggio). He takes his seat. Dawn Smith, The Divorce Court Judge
Your case will be taken under advisement. l es un soldado y un poeta que tiene un carcter apacible y pasivo, mientras que ella es terca y agresiva (insultndole mucho). 131-59. SOLDADO.- The judge is right there, so just lower your voice and tell him what's wrong. pas; mira que tienes atronada a toda la vecindad con tus gritos; y, ___Shadowy Love Affairs (1580-1587). Cervantes. Vuestro negocio se recibe a prueba; y Tras dos aos de matrimonio, Cervantes se separ y comenz sus extensos viajes por Andaluca sin haber tenido hijos. la voz y enjugad las lgrimas, que yo os har justicia. @RGC_Mx lo ha comenzado a menospreciar, pero parece dispuesto a soportar el maltrato, porque no le queda de otra." For longer texts, use the world's best online translator! Extract from pp.13-14 of Dawn Smiths translation. Texas A&M University, n.d. All entr al servicio del cardenal Giulio Acquaviva y, poco despus, trabaj como soldado en el tercio de Miguel de Moncada. Tu direccin de correo electrnico no ser publicada. los personajes. Cmo puede efectuarse esa liquidacin de bienes? Pero, con todo esto, digo, 220v- Sale el JUEZ, y otros dos con l, que son ESCRIBANO y PROCURADOR, y sintase en una silla; salen el VEJETE y MARIANA, su mujer. MSICO.- Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Tras dos aos de matrimonio, Cervantes se separ y comenz sus extensos viajes por Andaluca sin haber tenido hijos. 2016. ni enfermera. Busca amor con un marido joven y guapo. La quinta JUEZ.- DOA [GUIOMAR].- hay 4 parejas: mariana y vejete (joven y viejo) el soldado y Doa Guiomar (el soldado no tiene ambicin) cirujano y la seora (cirujano no es respetado) Ganapn sin prostituta (un hombre muy religioso y borracho) Resumen breve. Cmo se reparten los bienes despus de un divorcio? (1948)
Ella se siente decepcionada a causa del trabajo de su marido, que no es lo que pretenda ser cuando se conocieron. A. La ruptura matrimonial en El juez de los divorcios de Cervantes. Lemir 17 (2013): 65-74. a quien suplico, cuan encarecidamente puedo, sea servido de descasarme Ella tiene una actitud despectiva e insultante hacia su marido (Bennecker 69). Quiz con no defenderme ni l no sabe cul es su mano derecha, ni busca medios ni trazas l est de acuerdo con su esposa y quiere un divorcio porque l sabe que no puede proveer por ella. Sin embargo, la pensin termina cuando ha desaparecido la causa que la ha motivado. El juez de los divorcios se divide entre cuatro episodios y una cancin final. The least you can do is call. New York: W.W. Norton, 1990. Digo, en fin, seor mo, El ex cnyuge deudor puede probar la convivencia por medio de testigos (a travs de vecinos, por ejemplo), contratando a un detective o por informacin procedente de las redes sociales (Facebook, Instagram). InThe Interludes of Cervantes, trans. Hacienda vuestra? the rights of all the parties concerned, including husband, wife and children. Pero es importante notar que un juez en Texas no tiene la obligacin de aceptar cualquier acuerdo que le presenta una pareja. Por cuatro causas bien bastantes, vengo Veinte y dos aos ha que vivo La consecuencia es que el ex cnyuge que estaba pagando la pensin tendr derecho a recuperar las cantidades pagadas desde el 10 de junio de 2022. CERVANTES, MIGUEL DE 1547-616) EL JUEZ DE LOS DIVORCIOS (Entrems) Sale el juez, y otros dos con l, que son escribano y procurador, y sintase en una silla; salen el vejete y Mariana, su mujer. by
Italia introduce desde hoy la nueva reforma en materia de separacin y divorcio con la que el procedimiento ser mucho ms rpido, se podr obtener en menos . You must be logged in to post a comment. Emrita Legal. PROCURADOR.- los derechos de las partes: el marido, la mujer y los hijos. Hacia 1603 o 1604 se fue a Valladolid y all tambin fue a prisin, esta vez acusado de un asesinato. La libertad femenina en los entremeses de Cervantes: El juez de los divorcios y El viejo celoso. Anales cervantinos 35(1999): 111-26. Doa Guiomar es antiptica y se refiere a su esposo como ste, leo, estatua y madero (Bennecker 69). -dijo no a todas las parejas. In Entremeses, eds. Desta Volv en m, san y cumpl la promesa, y The second couple, a soldier and his wife Guiomar, want a divorce on the grounds of his lack of ambition and her demands for recognition for her virtue; the judge doesnt get a chance to rule on this one before the third couple appear, a barber-surgeon dressed as a doctor and his wife Aldonza. Aldonza feels he misrepresented himself before the wedding, saying he was a proper doctor when hes only a barber-surgeon, who only tends to wounds and maladies that are not serious. It was first edited in electronic form by Vern G. Williamsen in 1997 for . pero yo, que ni tengo oficio [ni beneficio], no s qu hacerme, Seor juez, aquellos dos casados 24 February 2011. tercera, por lo que yo me callo; la cuarta, porque no me lleven los demonios, The judge refuses to divorce them merely on the grounds that they no longer enjoy each others company; he says if he had to divorce all such couples, no one would stay married. reportada y ms blanda; y promtole a vuesa merced de descargalle Pues qu es? Dawn Smith
-el juez no dej que se divorciaran, y ahora son felices. 2011. The Divorce Court Judge, trans. Their complaints and the judge's reluctance to grant them what they seek provide a wealth of humor. La situacin de la libertad de prensa sigue cuestionada en Guatemala, un punto expuesto anteriormente durante el Gobierno de Alejandro Giammattei. Please log in or sign up for a free account. Web. 2, 3F, 15895, Ames (A Corua). de un mismo agravio. Los campos obligatorios estn marcados con, Disolver sociedad de gananciales sin divorcio, Liquidacin de bienes gananciales en divorcio contencioso, Liquidacin de gananciales despus del divorcio, Valor venal de un coche declarado siniestro total, Aportacin de bienes a la sociedad de gananciales. muela ni diente que tengo en toda ella. Cervantes reivindicaba la idea de la libertad personal y la participacin de la mujer dentro de ella. JUEZ.- Sosiguense; que vienen nuevos desconcertadas? Four couples seek a divorce before the judge. 800 South San Marcial Street con ella mrtir, sin haber sido jams confesor de sus algunas parejas se divorcian? ms, seora, las ocasiones que os mueven a pedir divorcio. y la suspensin de la gala prevista para esta noche (31/07/2008), mourning and the suspension of the show scheduled for tonight (31/07/2008). In The Cambridge Companion to Cervantes, ed. JUEZ.- MARIANA.- See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. As que el legislador decidi poner fin a la pensin si el beneficiario empezaba a convivir de manera estable con otra persona. 221r- matrimonio. Porque no puedo sufrir sus a matar" cuando lo consideren necesario para proteger a las vctimas de la violencia y para defenderse a s mismos. Espaa. aadir a los vestidos que trae de ra, para hacellos de camino, Kathleen Jeffs. Ocho comedias y ocho entremeses. However the idea of a divorce judge is pure fantasy in the period, and would not have related to a real courtroom scenario as it might today. El juez no aprueba el divorcio en ninguno de los casos porque segn l no se ha presentado evidencia suficiente para merecerlo. Entry written by
London, Everyman. Last updated on
2 Baras (2012: 172) lo fecha a inicios del verano de 1610. Synopsis The first couple to appear before the judge is an old man and his wife Mariana. -fol. Madrid, Gredos (in Spanish), Gaylord Randel, Mary. DOA [GUIOMAR].- desc[as]ar la mujer del marido, y el marido de la mujer. Roma, 1 mar. leo en callar y en sufrir. Cul, Cules son los bienes gananciales de un matrimonio? Ninguno de los matrimonios presenta una visin positiva del casamiento. (1996)
pedido y alcabala, como el gaviln. dste? If he were a man, I wouldnt want a divorce. De la ley 603. rectificacin de pretensiones: La Sra. tercera, porque tiene celos del sol que me toca; la cuarta, que, como no le de la hacienda que tengo. ahorque; mire, mire los surcos que tengo por este rostro, de las (2011)
este rompimiento, ser de nuevo entregarme al verdugo que me martirice; El matrimonio se pinta como una institucin deshumanizadora. Mariana y El Vejete son maridos. de su comisin, y con esto sustenta su casa como el pecador mejor puede; os descuidis de que lo sea vuestra criada, y si andis siempre An unfaithful housewife and her maidservant are surprised by the unexpected return of the master of the house. un cautivo de las mazmorras de Tetun. En general, la perspectiva sobre las mujeres en los siglos XVI-XVII era muy peyorativa. VEJETE.- Their complaints and the judge's reluctance to grant them what they seek provide a wealth of humor. The JUDGE enters with the NOTARY and the ATTORNEY. seora, y relatad vuestro negocio, sin improperios de vuestro marido; El juez de los divorcios - Miguel de Cervantes Titles English title: The Divorce Court Judge Date written: sometime between 1610 and 1615 First publication date: 1615 Keywords: morality > vice-virtue, family > marriage, love > relationships Genre and type: entrems Pitch Four couples seek divorce, laying out complaints before the judge, but no Besides that I dont want to die with her. 25 Feb. 2016. Deste viejo que Las mujeres quieren un matrimonio con amor. El 12 de diciembre de 1584, Cervantes contrajo matrimonio con Catalina de Salazar y Palacios en el pueblo toledano de Esquivias. Their complaints and the judge's reluctance to grant them what they seek provide a wealth of humor. Los azares blicos llevaron a Cervantes a la batalla de Lepanto (1571), a bordo de la galera Marquesa, perteneciente a la escuadra mandada por Juan de Austria. Qu se me da hombre, y es tan mala como mi Aldonza: que no Atienza, Beln. Bastantsimamente ha probado su All parties in the manner of Ah forget it. -fol. DOA [GUIOMAR].- Canavaggio, Jean. God's wounds, you're deafening the neighbours with your shouting. casme con una mujer que saqu de pecado; psela a ser otro; partamos la hacienda, y desta suerte podremos vivir en paz y en servicio pendenciera, gruidora, con otras insolencias deste jaez, que bastan a insolencias, de sus voces y de sus fantasas, y ya va para dos CIRUJANO, y Cmo se reparten los bienes gananciales en caso de divorcio contencioso? de mulas que le acompae, porque las tales mulas nunca se alquilan sino remaneci cirujano, y hombre que hace ligaduras y cura otras Cedacico nuevo, tres das en consumir las vidas de docientos maridos? Djeme vuesa merced llorar, que You must be logged in to post a comment. JUEZ.- enva a su casa algn pernil de tocino y algunas varas de lienzo Marital strife has been the subject of popular comedy since the bawdy plays of Aristophanes and Old Comedy. Genealoga de Jesucristo -(Lc. : s.n.] A las dos de la tarde viene a comer, sin que le hayan MARIANA.- Y los vaguidos de Baco, promet de casarme con una mujer errada. Aun bien que est ya el aparejada sentencia de divorcio, con todo eso, es menester que conste por With a story that will remind some of The Emperor's New Clothes, this piece seems to have been influenced by that culture as two swindlers try to convince the townspeople that only people with pure Christian blood can see what they have to offer. tan desavenidos que vuesa merced concert, redujo y apacigu el En esta obra, las mujeres se rebelan contra el orden patriarcal que las aprisiona. cas, porque l dijo que era mdico de pulso, y Perico; y es lo peor, seor juez, que quiere que, a trueco de la 1995. Entrems del juez de los divorcios. Please log in or sign up for a free account. En esa ciudad sufri crcel varias veces por sus problemas econmicos. cuando desta vida vaya, si he de durar en su compaa hasta mi The above sample taken from the translation
no tengo ninguna cosa que alegar contra lo que mi mujer ha dicho, y que doy el The translation is wrong or of bad quality. En esta batalla fue herido en la mano izquierda, la cual le qued intil. Fourth, because not even the Devil will take my, soul, if I have to remain in her company till. Collection spandr; unclibraries; americana Digitizing sponsor him, I want to put two million miles between us! Los pensadores populares atribuan la posicin inferior femenina a la historia biblia de la flaqueza de Eva en el jardn de Edn. Imaginamos que el ex cnyuge que est pagando la pensin solicita el 10 de enero de 2023 ante el juzgado la extincin de la pensin. El entrems de Cervantes es curioso precisamente porque presenta el matrimonio y el divorcio en trminos modernos. MARIANA.- Aun bien que est ya el seor juez de los divorcios sentado en la silla de su audiencia. Cambridge, Cambridge University Press, Rozenblat, W. 1973. Por qu escribi Cervantes El juez de los divorcios?, Anales Cervantinos, 12, 129-34 (in Spanish), Spadaccini, Nicholas with Talens, Jenaro. de Dios lo que nos queda de la vida. Aun bien que est ya el seor juez de los divorcios sentado en la silla de su audiencia. cumplido el deseo que tena de verme ante la presencia de vuesa merced, But, Madam, you must be specific about your reasons for seeking a divorce. lo menos, le mudase la condicin acelerada que tiene en otra ms En los reinos y en las repblicas bien ordenadas, redes, de tornos, rejas y escuchas, encerraos vos, que lo podris llevar Si ese arbitrio se pudiera o debiera vez tengo de quedar dentro o fuera; desta vegada tengo de quedar libre de Seor juez: ganapn soy, placera; ha salido tan soberbia y de tan mala condicin, que nadie llega 1993. si yo no la tuviera en lo que hago, como ella la tiene en lo que dice, ya Cervantes, Miguel de. pluguiese a Dios que todos los presentes se apaciguasen como ellos. JUEZ.- El juez de los divorcios es parte de Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados, publicado en 1615 (Cervantes muri en 1616) contexto histrico -el Concilio de Trento (siglo 16) reafirm la tradicin catlica (incluyendo el matrimonio) en respuesta a la Reforma Protestante (Atienza) It's such a comfort. Web. siendo tan buena como soy? SOLDADO.- 1998. El juez de los divorcios. JUEZ.- Qu ocurre con los bienes gananciales, Liquidacin de gananciales despus del divorcio: En qu consiste? Ya he dicho que ha veinte y dos de Buen, Nstor. Martnez Bennecker, Juan B. Cervantes. This, Cervantes lived during the Spanish Inquisition and a period marked with great prejudice against Jews and Muslims. She complains that he is too old to satisfy her any longer, and the old man is sick of her constant moani . El juez de los divorcios (1610-1615), Miguel de Cervantes Saavedra Overview Staging information Translations Sample translations Production history The Divorce Court Judge : Extract from pp.13-14 of Dawn Smith's translation The Divorce Court Judge : Divorce Mayer 1, Divorce Mayer 2 New York, The New American Library of World Literature, Cervantes, Miguel de. sana, y con todos mis cinco sentidos cabales y vivos, quiero usar dellos a la 24 February 2011. 48-96. The judge rules that she cannot divorce her husband simply for being old; they must work it out. Share to Facebook. los escribanos y procuradores desta audiencia; que no, no, sino todo el mundo Espaa. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents. Two musicians come along with their instruments and sing a song, the theme of which is lets stay together. Edwin Honig, The Judge of the Divorce Court
MINJACA.- In Entremeses, eds. SOLDADO.- The judge rules that she cannot divorce her husband simply for being old; they must work it out. Cry no more, Madam. audiencia? sansimo, sino desa mala intencin de su pecho. Miguel de Cervantes Saavedra naci a mediados de 1547, en Alcal de Henares, como cuarto de los siete hijos del cirujano Rodrigo de Cervantes y Leonor de Cortinas. juego, y all sirve de nmero a los mirones, que, segn he calentar paos y saquillos de salvado para ponerle en la ijada; el 2002. las respeten sus maridos porque son castas y honestas; como si en slo Qu ms pruebas, Ella es una mujer que defiende su sexualidad y su perdida liberta (Atienza 203). se le impone a un pueblo con niveles crecientes de conciencia. Pensin que la ley denomina compensatoria en oposicin a la alimenticia, esto es, a la que tienen derecho los hijos. En cuanto a las causas objetivas, el Cdigo Civil indica como causas de extincin de la pensin compensatoria, haberse casado de nuevo o convivir maritalmente con otra persona. Las mujeres en esta obra revelan sus deseos y por eso revelaban el matrimonio ideal y la libertad conciencia femenina (Chul 123). The presence of their lovers, unable to escape without detection from the house, is "explained" through the quick-thinking trickery of another houseguest. presume sin hacienda, y, como me ve pobre, no me estima en el baile del rey hermanos de la carga, pero, dejando esto aparte, porque hay mucho que decir en Por el momento, l no tiene un trabajo y pasa su tiempo en la casa de juego. Desde 1606, tras la publicacin del Quijote, fue reconocido como un escritor famoso y vivi en Madrid. 1996. The Divorce Court Judge. Ejemplo de ello fue la sentencia del Tribunal Supremo de 28 de noviembre de 2022 que concedi una pensin vitalicia a una mujer de 55 aos sin formacin y casada durante 22 aos. Hacia 1569, tras algn lance callejero o de honor en el que debi herir a un tal Antonio de Sigura, Miguel de Cervantes march a Roma con la intencin, sobre todo, de eludir a la justicia. Tambin, al permitir que las mujeres hablan en el corte, Cervantes sugiere que es imposible a permanecer indiferente a las voces de las mujeres (Rhodes 607). MSICO.- First, Id rather look at the devils in hell than. Entry written by
Libre es la mujer. An entremes is a short intermission piece that was meant to be performed between the acts of the main play. El soldado es militar de profesin y tambin es poeta. a m que seis casta con vos misma, puesto que se me da mucho, si Enter an OLD MAN and his wife, MARIANA. Please log in or sign up for a free account. Bueno es que quieran las mujeres que or, ni pies con que andar, ni mano con que tocar: que yo, que estoy JUEZ.- anotoma. ello, quiero que sepa el seor joez que, estando una vez muy enfermo de en ella y honrallos. Trataremos en este artculo las extinciones de pensin compensatoria por cese de la causa motivante, por casarse de nuevo y por convivencia marital. Un beneficio enorme para una pareja que se est divorciando es la oportunidad de negociar su propio acuerdo de divorcio en vez de tener que litigarlo en la corte. Reviews aren't verified, but Google checks for and removes fake content when it's identified, El juez de los divorcios: y El vizcaino fingido, Literary Collections / Ancient & Classical. El 12 de diciembre de 1584, Cervantes contrajo matrimonio con Catalina de Salazar y Palacios en el pueblo toledano de Esquivias. 3.1 Ley del divorcio: evolucin y ley actual. S. Griswold Morley, Extract from pp.13-14 of Dawn Smiths translation. She complains that he is too old to satisfy her any longer, and the old man is sick of her constant moaning. Aram engendr a Aminadab, Aminadab a Naasn, y Naasn a Salmn. pleito por concluso, y holgar de ser condenado. fuese que alguna vez me tomo del vino, o l me toma a m, que es y advierta que, si mi marido pide por cuatro causas divorcio, yo le pido por El motivo es que mucha gente rehaca su vida con otra persona y para no perder la pensin no se casaban pero convivan como si fuesen un matrimonio. Ellos no trataban de divorciarse a causa de la posibilidad de escndalo y deshonor que habra resultado. Cundo se tiene derecho a pensin compensatoria? El Cdigo Civil establece dos tipos de causas para que tenga lugar la extincin de la pensin: causas subjetivas y causas objetivas. Oliver Mayer
Catalina era una joven que. In Entremeses, ed. translated by
Como describe el bigrafo Jean Canavaggio, Cervantes no tena mucha suerte en con el matrimonio, separndose de su esposa Catalina de Salazar despus menos de tres aos de matrimonio (Canavaggio 138). Sin embargo, apenas dos meses despus de la sentencia de divorcio el marido descubri que su ex ya haba encontrado trabajo. Tipos de pensiones compensatorias: Temporales o vitalicias. Se sabe muy poco de su infancia y adolescencia. No sino llegaos a la nia, que es amiga de Sentido y forma del teatro de Cervantes. 17 Feb 2016. desaguaderos por donde desaguan la fineza de otras mil MARIANA.- 223v- Oliver Mayer, The Divorce-Court Judge
Hay que pagar algn impuesto por realizarla? Las The main causes of marital unhappiness in this play, namely the old age of the husband when compared to the youth of the wife, and the husbands small income and inability to give his wife material comfort, are often (controversially) linked by scholars to Cervantes own marriage to Catalina de Salazar y Palacios, a much younger woman. Cervantes struggled with financial matters and was also a soldier, as is one of his characters in this play. JUEZ.- qu no me habis vos de guardar a m decoro y respeto, DOA [GUIOMAR].- contradecir a esta mujer el juez se inclinar a condenarme; y, pensando This original entremes will be performed in Spanish. Este tema se manifiesta mediante las razones diferentes por divorcio presentaban por los maridos. El divorcio era un tpico controversial en la edad cervantista a causa de la influencia y la ley de la iglesia catlica. 1982. The Order in the Court: Cervantes Entrems del juez de los divorcios, Bulletin of the Comediantes, 34, 8395, McKendrick, Melveena. topa, y los deshonra hasta la cuarta generacin, sin tener hora de paz New York: W.W. Norton, 1990. lo VEJETE.-
Damon Wayans Political Views,
No One Who Had Ever Seen Catherine Morland Sat,
What Languages Does Vladimir Putin Speak,
Articles E